Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster
Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster Lớp học tiếng Trung online miễn phí thầy Vũ chào mừng các bạn học viên online. Ở bài trước các bạn đã học được cách nói về thời gian giờ giấc, bài số 22 hôm nay, lớp học tiếng Trung online miễn phí sẽ giới thiệu đến các bạn nhiều nội dung ngữ pháp bổ ích hơn.
Bài số 22, lớp học tiếng Trung online miễn phí với tiêu đề 省长访谈 Phỏng vấn chủ tịch tỉnh. Qua bài học ngày hôm nay của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster, chúng ta không chỉ học thêm được kiến thức về tiếng Trung mà còn được bổ sung thêm rất nhiều kiến thức về văn hóa xã hội kinh tế đấy. Các bạn có hào hứng với bài học của lớp học tiếng Trung giao tiếp online của thầy Nguyễn Minh Vũ không?
Chúng ta cùng bắt đầu bài học ngày hôm nay của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí nhé!
内容提示：本段录音选自中央电视台“焦点访谈”节目，记录了记者对当时的贵州省省长陈士能的采访过程。随着东部沿海地区的不断发展，中西部地区和东北地区的差距逐渐拉大。作为西部省份贵州省省长，陈士能认为自己一方面压力很大，另一方面优势机遇和挑战并存，作为政府官员的讲话，抑扬顿挫，语速话中，使人听起来很清楚，也很舒服。
Nèiróng tíshì: Běn duàn lùyīn xuǎn zì zhōngyāng diànshìtái “jiāodiǎn fǎngtán” jiémù, jìlùle jìzhě duì dāngshí de guìzhōu shěng shěng zhǎng chénshìnéng de cǎifǎng guòchéng. Suízhe dōngbù yánhǎi dìqū de bùduàn fāzhǎn, zhōng xībù dìqū hé dōngběi dìqū de chājù zhújiàn lā dà. Zuòwéi xībù shěngfèn guìzhōu shěng shěng zhǎng, chénshìnéng rènwéi zìjǐ yī fāngmiàn yālì hěn dà, lìng yī fāngmiàn yōushì jīyù hé tiǎozhàn bìngcún, zuòwéi zhèngfǔ guānyuán de jiǎnghuà, yìyángdùncuò, yǔ sù huà zhōng, shǐ rén tīng qǐlái hěn qīngchǔ, yě hěn shūfú.
Lưu ý nội dung: Đoạn ghi âm này được lựa chọn từ chương trình “Bàn luận tiêu điểm” của đài truyền hình trung ương, ghi lại quá trình phóng viên phỏng vấn chủ tịch tỉnh Quý Châu Trần Sĩ Năng. Cùng với sự phát triển không ngừng nghỉ của vùng đồng bằng duyên hải phía đông, khoảng cách giữa vùng trung tây và đông bắc ngày càng lớn. Với cương vị là chủ tịch tỉnh Quý Châu thuộc bộ phận phía tây, Trần Sĩ Năng cho rằng bản thân vừa có áp lực rất lớn, mặt khác lại là cơ hội và thử thách cùng tồn tại. Là một quan viên nhà nước, cách nói chuyện rõ ràng dứt khoát, tốc độ vừa phải, khiến người nghe vừa rõ ràng vừa cảm thấy dễ chịu.
生词 Từ mới
- 欠发达 qiàn fādá kém phát triển
- 压力 yālì áp lực
- 机遇 jīyù cơ hội
- 并存 bìngcún cùng tồn tại
- 消灭 xiāomiè tiêu diệt
- 脱贫 tuōpín xóa đói giảm nghèo
- 步伐 bùfá bước chân, nhịp bước
注释 Chú thích
- 富于
富于: đầy, đầy đủ, tồn tại với lượng lớn. Thường chỉ sự vật khá trừu tượng. Ví dụ 赋予感情，富于激情，赋予表现力，….
这项工作富于挑战性。
他是一位富于想象力的作家。
- 沿海地区
沿海地区: ở đây chỉ vùng sát biển miền đông và đông nam bộ của Trung Quốc. Những nơi này khá phát triển, nên dường dùng 沿海地区 để thay thế cho khu vực khá phát triển, cũng có thể gọi là khu vực phát triển miền đông. - 西部地区
西部地区: chỉ khu vực miền tây Trung Quốc hoặc chỉ khu vực miền tây, tây nam Trung Quốc, cụ thể bao gồm các tỉnh, thành phố, khu tự trị như: Thiểm Tây, Cam Túc, Ninh Hạ, Tân Cương, Nội Mông, Tứ Xuyên, Trùng Khánh, Vân Nam, Quý Châu, Tây Tạng….
Bài học số 22 của lớp hoc tiếng Trung giao tiếp online miễn phí thầy Vũ đến đây là kết thúc. Các bạn học viên có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí khác vô cùng bổ ích từ thầy Vũ.
Khoá học tiếng Trung giao tiếp online giáo trình Boya sơ cấp 1
Khoá học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí qua Skype
Khoá học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cùng thầy Vũ
Đừng quên theo dõi kênh youtube và trang fanpage để cập nhật các bài học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí một cách nhanh nhất nhé!
Leave a Reply